早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵

唐 · 杜牧

译文

御水初销冻,宫花尚怯寒。

宫中流水刚融化解冻,宫花还害怕寒冷不敢开放。

千峰横紫翠,双阙凭阑干。

远处千峰横亘着紫翠之色,凭靠双阙栏杆远眺。

玉漏轻风顺,金茎淡日残。

玉漏声中轻风顺畅,金茎上淡日将残。

王乔在何处,清汉正骖鸾。

仙人王乔在哪里?清朗银河中他正驾鸾车飞升。

赏析

题解
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》为杜牧五言律诗,写早春时节在朝廷阁下值班时的所见所感。同僚萧九舍人也在内署值班,杜牧因寄此诗以抒怀。

逐句解读
「御水初销冻,宫花尚怯寒」——宫中流水刚刚融化解冻,宫花还害怕寒冷不敢开放。

「千峰横紫翠,双阙凭阑干」——远处的千峰横亘着紫色与翠色,凭靠在双阙的栏杆上眺望。

「玉漏轻风顺,金茎淡日残」——玉漏的滴答声中轻风顺畅,金茎(铜柱)上淡日将残。

「王乔在何处,清汉正骖鸾」——仙人王乔在何处?清朗的银河中他正驾着鸾车飞升。以仙人的逍遥对比自己值班时的拘束。

艺术手法
全诗以早春宫廷景色为背景,「御水初销冻,宫花尚怯寒」以「初销」与「尚怯」写出早春时节乍暖还寒的微妙感受。

「千峰横紫翠」以色彩写远景,「双阙凭阑干」以近景写人在高处远望的姿态。末联以王乔仙人的典故收束,将视线从宫中引向天际,暗含对超脱尘世的向往。

总体评价
此诗以清丽的笔触写早春值班的宫廷景色,格调高雅而略带清寂。杜牧善于在宫廷诗中融入个人的超脱之思,末联以仙人王乔的典故将视线引向天际,暗示了对宫廷生活的不适应与对自由的向往。全诗对仗工整,色彩丰富,是杜牧宫廷诗的佳作。

相关诗词