越中

唐 · 杜牧

译文

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。

石城春花温暖鹧鸪鸟在空中飞舞,远行的客商春天出发到了秋天还不回来。

犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

她仍然坚守着对丈夫心如磐石般的忠诚,夜夜在织机前用绫梭为他织着御寒的冬衣。

赏析

题解
此诗以越地(浙江)女子为题材,写其对远行未归丈夫的忠贞守候。诗中石城鹧鸪、春帆秋不归的意象,写出了征人久出不归的现实,而「犹自保郎心似石」则写出了女子心如磐石般的坚贞。

逐句解读
「石城花暖鹧鸪飞」——石城春花温暖鹧鸪鸟在飞。以温暖的春景开篇,与后面的愁苦形成对比。

「征客春帆秋不归」——远行的客商春天出发到秋天还不回来。

「春帆」与「秋不归」写出时间的漫长。

「犹自保郎心似石」——她仍然坚守着对丈夫心如磐石般的忠诚。

「心似石」比喻爱情的坚贞。

「绫梭夜夜织寒衣」——夜夜在织机前用绫梭织着寒衣。以织寒衣的动作写出对丈夫的深情关怀。

艺术手法
此诗以七言绝句的形式写征妇思夫的传统题材。首句以春花鹧鸪的温暖意象起笔,次句以「春帆秋不归」的时间跨度写出等待的漫长。后两句以「心似石」的比喻和「夜夜织寒衣」的细节,写出了女子的忠贞与勤劳。全诗以温暖与寒冷、春与秋的对比,衬托出思妇的坚贞与悲苦。

总体评价
此诗是杜牧描写征妇的佳作。诗人以简练的笔触和鲜明的对比,写出了越地女子对远行丈夫的忠贞守候。

「心似石」的比喻和「夜夜织寒衣」的细节,既有情感的深度,也有形象的具体,在唐诗征妇题材中别具一格。

相关诗词