月

唐 · 杜牧

译文

三十六宫秋夜深

三十六座宫殿在秋夜中更加幽深寂寥

昭阳歌断信沈沈

昭阳殿中的歌声已经断绝,音讯全无一片沉寂

唯应独伴陈皇后

应该只有明月独自陪伴着被冷落的陈皇后

照见长门望幸心

照亮了她在长门宫中期盼君王临幸的渴望

赏析

题解
此诗以月为题,写深宫中秋夜的寂寞与哀怨。三十六宫在秋夜中更加深沉寂寥,昭阳殿中的歌声已经断绝,音讯全无。唯有明月陪伴着被冷落的陈皇后,照亮她在长门宫中期盼君王临幸的孤寂心境。全诗借陈阿娇长门之典,写宫怨之深。

逐句解读
「三十六宫秋夜深」——三十六座宫殿在秋夜中更显得幽深寂寥。

「昭阳歌断信沈沈」——昭阳殿中的歌声已经断绝,音讯全无、沉寂如死。

「唯应独伴陈皇后」——应该只有明月独自陪伴着被冷落的陈皇后。

「照见长门望幸心」——照亮了她在长门宫中期盼君王来临的渴望与忧伤。

艺术手法
此诗以汉武帝陈皇后阿娇的典故写宫怨。陈皇后失宠后被贬长门宫,曾以千金请司马相如作《长门赋》以期感动武帝。诗中三十六宫极言宫室之多,秋夜深烘托凄凉氛围。昭阳歌断以赵飞燕姊妹得宠于昭阳殿的典故作反衬——有人新宠得幸,有人旧爱被弃。末两句将明月拟人化,以独伴二字写月之有情,以望幸心三字写人之无助。全诗以月为线索,将宫室的空旷、歌声的断绝、人心的寂寞融为一体,意境深远。

总体评价
此诗是杜牧宫怨诗中的佳作,以明月为视角,写宫中失宠女子的孤寂。用典精当,以汉武帝与陈皇后的故事映射唐代宫廷,含蓄深沉。明月有意而君王无情,对比之下更显凄凉。

相关诗词