有寄

唐 · 杜牧

译文

云阔烟深树,江澄水浴秋。

辽阔的云天下烟霭笼罩着树林,清澈的江水中倒映着秋色。

美人在何处,明月万山头。

心上人如今身在何方?明月高悬在万山之巅。

赏析

题解
此诗为杜牧有所寄托寄赠之作。云阔烟深、江澄水秋的开阔景象中,诗人思念远方的美人(或喻指友人、知己),以明月万山的壮阔意境将思念之情推向无限。全诗以简练的笔触和空灵的意境,写出了思而不见的怅惘。

逐句解读
「云阔烟深树」写远望之景。云层广阔、烟雾深沉中隐约可见的树木。以「阔」「深」两个形容词拉开空间的纵深。

「江澄水浴秋」写江面景象。江水澄澈,水面上弥漫着秋天的凉意。

「浴秋」二字精妙——不是秋天在水中,而是水在沐浴着秋天,拟人手法的运用使秋意更具质感。

「美人何处在」发出追问。我所思念的美人在什么地方呢?以「何处」的疑问直接表达思念。

「明月万山头」以景作答。只有明月照在万座山头之上——美人不知在何处,只有明月照遍千山万壑。以明月的无处不在暗示思念的无远弗届。

艺术手法
本诗以空灵的意境取胜。前两句以「云阔」「烟深」「江澄」「水浴秋」四组意象构建了一个辽远澄澈的秋日空间。后两句以「何处」的追问和「明月万山」的画面收束,将思念之情寄托于无边无际的山水之间。末句「明月万山头」五个字容纳了无限的空间——千山万壑之中,明月无处不在,而美人却无处可寻,这种对比令人怅然。

总体评价

相关诗词