鹦鹉

唐 · 杜牧

译文

华堂日渐高,雕槛系红縚。

华丽的厅堂中日影渐渐升高,雕花栏杆上系着红丝绳拴住了笼中的鹦鹉。

故国陇山树,美人金剪刀。

它的故乡原本是遥远的陇山林间,如今却被美人用金剪刀修剪着羽毛。

避笼交翠尾,罅嘴静新毛。

在笼中躲避时翠绿的尾羽交叠在一起,嘴巴微张新长出的羽毛安静而齐整。

不念三缄事,世途皆尔曹。

不记得孔子教导三缄其口的古训,这世途上到处都是因多言而招祸的人啊。

赏析

题解
此诗为杜牧咏鹦鹉之作。鹦鹉善于学人言,却因此被困笼中。杜牧此诗以鹦鹉为喻,暗讽那些在官场上因多言而招祸的人,末联以「三缄」之典直接点明主题。

逐句解读
「华堂日渐高」——华丽的厅堂中日影渐渐升高。

「雕槛系红縚」——雕花栏杆上系着红丝绳,拴住了鹦鹉。

「故国陇山树」——故乡是陇山的树林(陇山出产鹦鹉)。

「美人金剪刀」——美人用金剪刀剪裁。

「避笼交翠尾」——在笼中躲避时翠绿的尾羽交叠。

「罅嘴静新毛」——嘴巴微张,新长出的羽毛安静地排列。

「不念三缄事」——不记得孔子「三缄其口」的古训(不多言语)。

「世途皆尔曹」——世途上到处都是你这样的人啊。

艺术手法
此诗以咏物讽世。

「华堂日渐高,雕槛系红縚」以华贵之景写囚禁之实——越是华丽的牢笼越是可悲。

「故国陇山树」以一个遥远的地名暗示鹦鹉被从遥远的故乡捕获。末联是全诗的警策之语:「不念三缄事」以孔子在三缄碑前教导少说话的典故,批评鹦鹉因多言而招祸;

「世途皆尔曹」由鹦鹉推及世人,将咏物诗升华为社会讽刺——世上有多少人因言语不慎而招致祸患。

总体评价

相关诗词