贻友人

唐 · 杜牧

译文

自是东西客,逢人又送人。

自己本就是东奔西走的旅客,逢人就要送人离别。

不应相见老,秖是别离频。

不应该是因为相见而变老了,只是因为别离太过频繁才催人衰老。

度日还知暮,平生未识春。

度过的每一天只知道天色将暮,一辈子都未曾真正领略过青春的美好。

傥无迁谷分,归去养天真。

如果命中没有升迁的福分,不如归去山林修养天真的本性。

赏析

题解
此诗为赠友人之作,抒写漂泊四方、频繁别离的人生感慨。杜牧以「自是东西客」自嘲,写出了自己一生奔走、聚少离多的命运。诗中「度日还知暮,平生未识春」一句尤为沉痛,写出了虚度年华的悲哀。

逐句解读
「自是东西客,逢人又送人」——自己本就是东西漂泊的旅客,逢人就要送人离别。

「又送人」写出离别已成常态。

「不应相见老,秖是别离频」——不应是因为相见而变老,只是因为别离太过频繁。以「不应」的否定引出「只是」的真实原因,写出了频繁离别催人老的现实。

「度日还知暮,平生未识春」——度过的每一天只知道天将暮,一辈子都没有领略过春天的美好。以「知暮」写时间的流逝感,以「未识春」写从未真正享受过青春时光。

「傥无迁谷分,归去养天真」——如果没有升迁的缘分,不如归去修养天真本性。

「迁谷」指升迁,「养天真」为归隐之意。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写漂泊之苦。

「自是东西客」的「自是」既有自认命运之意,也含自嘲之情。

「度日还知暮,平生未识春」以「暮」与「春」的时间对比,写出了人生的苍凉。末联以假设句「傥无」引出退路,在无奈中保持一份洒脱。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了漂泊者最真实的感受。

「平生未识春」是全诗的情感高潮,一个「未识」二字写尽半生蹉跎。杜牧不事雕琢,以最直白的语言表达最深切的感受,体现了其诗歌真挚感人的品质。

相关诗词