贻隐者

唐 · 杜牧

译文

回报隐居山,莫忧山兴阑。

回复那隐居山中的人,不要担心山中的生活会意兴阑珊。

求人颜色尽,知道性情宽。

求人之时已经看尽了他人的脸色,懂得了大道之后性情变得宽和。

信谱弹琴误,缘崖𣃁药难。

依照琴谱弹琴常有失误之处,攀缘悬崖采药也十分艰难。

东臯亦自给,殊愧远相安。

东边的水田也能做到自给自足,实在惭愧让你远道而来安身。

赏析

题解
此诗为赠隐者之作。杜牧以「求人颜色尽,知道性情宽」的对比,写出了仕途的屈辱与隐逸的自在。诗中弹琴、采药、自给自足的隐居生活,是诗人对理想人生的向往。

逐句解读
「回报隐居山,莫忧山兴阑」——回复那隐居山中的人,不要担心山中生活的意兴阑珊。

「莫忧」写出劝慰之意。

「求人颜色尽,知道性情宽」——求人时看尽了他人的脸色,懂得大道后性情变得宽和。

「颜色尽」写出仰人鼻息的屈辱,「性请宽」写出归隐后的心态变化。

「信谱弹琴误,缘崖𣃁药难」——依照琴谱弹琴常有失误,攀缘悬崖采药也很艰难。以具体的隐居困难写出隐逸生活并非全然轻松。

「东臯亦自给,殊愧远相安」——东边的水田也能自给自足,实在惭愧让你远道来安身。以谦逊的口吻收束。

艺术手法
此诗以赠答的形式写隐逸之趣。颔联「求人颜色尽,知道性情宽」以仕途与隐逸的对比为核心,用「颜色尽」写尽了求人的屈辱,与隐居后「性请宽」的自由形成鲜明对照。全诗在劝慰中蕴含着对隐逸生活的由衷赞美。

总体评价
此诗是杜牧赠隐者系列诗作中的一篇。诗人以自身的体验——「求人颜色尽」——来理解隐者的选择,写出了仕途的屈辱与隐逸的尊严之间的对比。全诗语言质朴而感情真挚,体现了杜牧对隐逸生活的由衷认同。

相关诗词