忆齐安郡

唐 · 杜牧

译文

平生睡足处,云梦泽南州。

一生中睡得最酣足的地方,是云梦泽南边的齐安郡。

一夜风欺竹,连江雨送秋。

一夜秋风欺凌着竹子,连绵江雨送来了秋意。

格卑常汩汩,力学强悠悠。

格调低下常常随波逐流,努力求学却总是悠忽度日。

终掉尘中手,潇湘钓漫流。

终究要甩开尘世中的双手,去潇湘江畔垂钓漫流的江水。

赏析

题解
此诗为杜牧回忆在齐安郡(黄州)的生活之作。杜牧在黄州刺史任上虽不得志,但黄州的自然风光给了他不少慰藉。此诗以黄州的秋景为背景,表达了安于简朴、归隐江湖的志向。

逐句解读
「平生睡足处,云梦泽南州」——平生能够睡足觉的地方,就是云梦泽以南的黄州。

「一夜风欺竹,连江雨送秋」——一夜秋风吹过竹林,连绵的江雨送来了秋天。

「格卑常汩汩」——自己的格调低微,常常忙忙碌碌于俗务。

「力学强悠悠」——努力学习却总是力不从心。

「终掉尘中手」——终究要洗手不干,脱离尘世的纷扰。

「潇湘钓漫流」——到潇湘一带去垂钓于漫流的江水之上。

艺术手法
此诗以「睡足」二字开篇,看似闲适,实则暗含贬谪生活中的无所事事。

「一夜风欺竹,连江雨送秋」以「欺」字拟人化秋风对竹的肆虐,以「送」字写秋雨带来季节的转换,动词运用极为精当。

「格卑常汩汩,力学强悠悠」以自嘲口吻写外放生活的无奈,「汩汩」写忙碌之状,「悠悠」写漫长之感。末联以「终」字表达坚定的归隐之志,「潇湘钓漫流」以垂钓之乐象征自由自在的隐逸生活。

总体评价

相关诗词