扬州三首 一

唐 · 杜牧

译文

炀帝雷塘土

隋炀帝已化为雷塘的一抔黄土。

迷藏有旧楼

迷楼旧址依然留存。

谁家唱水调

不知谁家正在唱着水调歌。

明月满扬州

皎洁的月光洒满了扬州城。

骏马宜闲出

骑着骏马正适合闲适出游。

千金好旧游

挥掷千金重温旧日的游赏。

喧阗醉年少

喧闹欢乐的醉少年们。

半脱紫茸裘

半脱下紫色的茸裘,尽显豪放。

赏析

题解
《扬州三首》其一,为杜牧五言律诗,追忆扬州的繁华景象。杜牧曾在扬州牛僧孺幕府任职,对扬州有深厚的感情。此诗以隋炀帝的雷塘起笔,将扬州的历史与现实交织。

逐句解读
「炀帝雷塘土,迷藏有旧楼」——隋炀帝的雷塘墓地已成泥土,迷楼旧址犹存。

「谁家唱水调,明月满扬州」——不知谁家唱起了水调歌,明月照耀满扬州。

「骏马宜闲出,千金好旧游」——骑骏马宜在闲时出游,千金花费正好重温旧游。

「喧阗醉年少,半脱紫茸裘」——喧嚣热闹的醉少年中,有人半脱着紫茸裘衣。

艺术手法
全诗以「谁家唱水调,明月满扬州」最为传诵——水调是隋炀帝开运河时创作的曲调,在此以歌声唤起历史记忆,明月则将历史与现实统一在同一片月光之下。

「骏马宜闲出,千金好旧游」以轻松的语气写扬州的游乐生活,「千金」二字写出扬州的消费之高。

总体评价
此诗以扬州的隋朝遗迹与现实繁华交织,格调轻松而意蕴深远。

「谁家唱水调,明月满扬州」以歌声与月光两个意象将历史与现实融为一片,是杜牧扬州诗中的名句。

相关诗词