羊栏浦夜陪宴会

唐 · 杜牧

译文

戈槛营中夜未央

军营中栏杆森严,夜色尚未到尽头

雨沾云惹侍襄王

雨雾沾润、云气缭绕,如同侍奉楚襄王

毬来香袖依稀暖

绣球飞来,佳人香袖依稀带着温暖

酒凸斛心泛滟光

酒杯中央凸起,酒液泛起盈盈光泽

红弦高紧声声急

红色琴弦高高绷紧,声声急促

珠唱铺圆褭褭长

珠玉般的歌声铺展圆润,袅袅悠长

赏析

题解
此诗为杜牧在羊栏浦夜间陪宴所作。军营之中夜色未央,雨雾沾润、云气缭绕,如同侍奉襄王(用巫山神女之典)。绣球飞来,佳人的衣袖依稀带着温暖,酒杯之中泛起盈盈的光泽。红色琴弦绷紧,声声急促,珠玉般的歌声铺展圆润,袅袅悠长。全诗以精美的笔触描写宴会上的歌舞与声色之美。

逐句解读
「戈槛营中夜未央」——军营中栏杆森严,夜色尚未到尽头。

「雨沾云惹侍襄王」——雨雾沾润、云气缭绕,如同巫山神女侍奉楚襄王。用巫山云雨之典。

「毬来香袖依稀暖」——绣球飞来,佳人的香袖依稀带着温暖。

「酒凸斛心泛滟光」——酒杯中央凸起,酒液泛起盈盈光泽。

「红弦高紧声声急」——红色的琴弦高高绷紧,声声急促。

「珠唱铺圆褭褭长」——珠玉般的歌声铺展圆润,袅袅悠长。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法写宴会上的歌舞声色。前两句以戈槛营中和侍襄王写宴会所在——军营之中却如同巫山仙境,武与艳的对比引人注目。中间四句以极其精细的笔触描写宴会上的细节——毬来香袖的触觉(依稀暖)、酒凸斛心的视觉(泛滟光)、红弦高紧的听觉(声声急)、珠唱铺圆的听觉与视觉(褭褭长)。每一句都聚焦于一个感官体验,层次分明。全诗风格绮丽,描写细腻,体现了杜牧诗歌中风流旖旎的一面。

总体评价

相关诗词