押兵甲发谷口寄诸公

唐 · 杜牧

译文

晓涧青青桂色孤

清晨山涧旁,青青的桂树色泽孤高清幽

楚人随玉上天衢

楚地的人跟随玉辔踏上通往京城的大道

水辞谷口山寒少

告别了谷口的山水,山中的寒意少了些

今日风头校暖无

今天的风头是不是还觉得暖和呢

赏析

题解
此诗为杜牧押送兵甲从谷口出发时寄赠诸公之作。清晨的山涧旁,青青的桂树独自散发幽香,楚地的人跟随玉辔踏上通往京城的大道。告别了谷口的山中——这里少了些寒意,今天的风头不知是否还觉得暖和。全诗以行军途中的轻松笔调写路途之感。

逐句解读
「晓涧青青桂色孤」——清晨的山涧旁,青青的桂树色泽孤高清幽。

「楚人随玉上天衢」——楚地的人跟随玉辔踏上通往京城的大道。

「水辞谷口山寒少」——告别了谷口的山水,山中的寒意少了些。

「今日风头校暖无」——今天的风头是否还觉得暖和呢。校是比较的意思。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写行军途中的感受。首句以晓涧和青青桂色写清晨山间的清幽之美,桂色孤的孤字既写桂树的清高,也暗示行军的孤独。次句楚人随玉上天衢,以天衢(通天的大道)写路途的宏大。后两句以山寒少和校暖无的对话式语气,写从山谷中出来后的温度变化——山中寒冷,出来后暖和了些。这种以天气变化写旅途感受的手法,使全诗显得自然亲切。全诗语言朴素,不事雕琢,但清新自然,有一种行旅诗特有的轻松感。

总体评价
此诗以行军途中的轻松笔调写路途之感,语言朴素自然。晓涧桂色的清幽与今日风头校暖无的亲切语气,使全诗具有行旅诗特有的轻松与自然的魅力。

相关诗词