雪晴访赵嘏街西所居三韵

唐 · 杜牧

译文

命代风骚将,谁登李杜坛。

当今时代谁是引领诗坛风骚的统帅,谁能登上李白杜甫所开创的诗歌高峰?

少陵鲸海动,翰苑鹤天寒。

杜少陵的诗篇如巨鲸搅动大海般气势恢宏,李翰林的诗风如仙鹤翱翔天际般高远清寒。

今日访君还有意,三条冰雪独来看。

今日前来拜访你并非无缘无故,我独自一人踏过三条街的冰雪专程来看望你。

赏析

题解
此诗为杜牧雪后初晴探访友人赵嘏之作。赵嘏是晚唐著名诗人,与杜牧交好。诗中先以李白、杜甫为标杆评论当代诗坛,再写自己冒雪探访的情景,表达了两位诗人之间惺惺相惜的情谊。

逐句解读
「命代风骚将,谁登李杜坛」——当今时代谁能领风气之先登上诗坛盟主之位?谁能登上李白杜甫所筑的诗歌坛坫?
「少陵鲸海动,翰苑鹤天寒」——杜甫的诗如鲸鱼搅动大海般气势磅礴,翰林院中仙鹤飞过天空般高寒清峻。

「今日访君还有意,三条冰雪独来看」——今日来拜访你并非无因,独自一人踏着三条街上的冰雪前来相见。

艺术手法
此诗前三句是五言,末句突然变为七言,形成所谓「三韵」的特殊格式(非标准绝句)。

「少陵鲸海动,翰苑鹤天寒」以「鲸海」喻杜诗的雄浑、「鹤天」喻李诗的高远,对仗工稳而意象壮阔。末句「三条冰雪独来看」以七字长句收束,以行动本身(冒雪探访)代替言语,表达对友人的敬重与情谊。

「独来」二字尤为关键,强调在冰雪中独自前来的诚意。

总体评价

相关诗词