宣州开元寺南楼

唐 · 杜牧

译文

小楼才受一床横,终日看山酒满倾。

小楼的空间仅能容纳一张床横放,整日看着窗外的山景不停地斟满酒杯。

可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。

可惜和暖的春风伴着夜里的细雨,却在醉意中虚度了雨滴打在窗棂上的美妙声响。

赏析

题解
此诗为杜牧在宣州开元寺南楼所作。开元寺是宣州的名刹,南楼空间狭小(仅容一床)。诗中写诗人在南楼上终日饮酒看山,感叹夜里一场春雨被醉意错过,只能虚度了那打窗的雨声。全诗以闲适的笔调写出了对春光虚度的惋惜。

逐句解读
「小楼才受一床横」写南楼的狭小。小楼的空间仅能容纳一张床横放。以「才受」极写空间之小,暗示了一种蜗居的闲适。

「终日看山酒满倾」写楼上的生活。整日看着窗外的山景,杯中的酒不停地倾倒。以「终日」「满倾」写出饮酒看山的闲适和放纵。

「可惜和风夜来雨」写遗憾。可惜那和暖的春风伴着夜里的一场雨——好雨好风却因为醉睡而错过。

「醉中虚度打窗声」写虚度。在醉意中虚度了雨打窗棂的美妙声响。以「虚度」写出对错过春雨之美的惋惜,「打窗声」以听觉意象收束,含蓄而有韵致。

艺术手法
本诗以小见大,以狭小的南楼(「才受一床横」)写出大境界(「终日看山」)。以「满倾」的豪饮与「虚度」的惋惜形成对比——白天酣饮是享受,夜晚醉眠却错过了风雨之美。末句「打窗声」以声音作结,不说雨有多美,只说雨打窗的声音被错过了,留给读者无限的想象。

总体评价

相关诗词