许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄

唐 · 杜牧

译文

有客南来话所思

有客人从南方来,谈及我所思念的人

故人遥枉醉中诗

故人从远方特意寄来醉中所写的诗

暂因微疾须防酒

只是因为小病需要暂时戒酒

不是欢情减旧时

并非我们之间的欢情比从前有所减少

赏析

题解
此诗为杜牧答复李蕲州询问戒酒之事的作品。有客人从南方来谈及所思念之人,故人从远方特意寄来醉中所写的诗句。我只是因为小病需要暂时戒酒,并非欢情有所减退。全诗以轻松的口吻解释断酒的原因,表达了对友人的深情与坦诚。

逐句解读
「有客南来话所思」——有客人从南方来,谈及我所思念的人。

「故人遥枉醉中诗」——故人从远方特意寄来醉中所写的诗句。

「暂因微疾须防酒」——我只是因为小病需要暂时戒酒。

「不是欢情减旧时」——并非我们之间的欢情比从前减少了。

艺术手法
此诗以酬答的形式解释断酒的原因,轻松自然。前两句以客来和诗到写友情的温暖——有人从南方带来故人的消息,故人还特意寄来了醉中所作的诗。后两句是全诗的主旨——暂因微疾须防酒、不是欢情减旧时。以暂因和不是的否定句式,明确表达:戒酒是暂时的(因病),而非永久的(非情减)。欢情不减而酒须暂防,坦诚中含着深情。全诗语言朴素,不事雕饰,却因为真挚的情感而动人。杜牧在此类社交诗中展现了自然不做作的风格。

总体评价
此诗以朴素的口吻解释断酒原因,不是欢情减旧时的表白真诚而动人。杜牧善于在社交酬答中展现真实的个人情感,此诗便是其坦诚率真的一个例证。

相关诗词