杏园

唐 · 杜牧

译文

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。

昨夜微雨洗涤了芳尘,公子骑骏马步态匀称。

莫怪杏园顦顇去,满城多少插花人。

不要怪我从杏园憔悴而去,满城有多少簪花的得意之人。

赏析

题解
《杏园》为杜牧七言绝句,以长安杏园为题材。杏园是唐代进士及第后宴集之地,杜牧此诗以杏园为背景,感慨科举功名的虚幻。

逐句解读
「夜来微雨洗芳尘」——昨夜微雨洗涤了芬芳的尘土。

「公子骅骝步贴匀」——公子骑着骏马步态匀称从容。

「莫怪杏园顦顇去」——不要怪我从杏园憔悴而去。

「满城多少插花人」——满城有多少插花(进士及第后簪花)的人。以满城的得意者反衬自己的失意。

艺术手法
全诗以对比收束。前三句铺陈春雨杏园的美景与从杏园离去的憔悴,末句突然拉开视角——「满城多少插花人」以满城的得意者作为自己失意的背景,反衬手法极为巧妙。不说自己失意,只说满城都是得意之人,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是杜牧以杏园为题材的绝句佳作,以春雨杏园的美景与满城簪花的得意者反衬自己的落寞。

「满城多少插花人」以众人的得意写一人的失意,含蓄而有余味。

相关诗词