行次白沙馆先寄上河南王侍郎

唐 · 杜牧

译文

夜程何处宿,山叠树层层。

夜间赶路在哪里住宿呢?只见山峦叠嶂树木层层叠叠。

孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。

孤独的馆驿中秋雨淅沥地下着,空旷的厅堂里燃着将灭的黎明之灯。

歌慙渔浦客,诗学雁门僧。

歌唱起来惭愧不如渔浦的渔翁,写诗倒想学习雁门高僧的诗风。

此意无人识,明朝见李膺。

这种心意无人能够理解,明天终于要去见李膺那样的知音了。

赏析

题解
此诗为杜牧行至白沙馆时先寄给河南王侍郎的作品。诗中描写了夜宿山馆的孤独和清苦——孤馆秋雨、空堂灯暗,以及不被理解的寂寞。末以「明朝见李膺」表达对知音的期盼。

逐句解读
「夜程何处宿,山叠树层层」——夜间赶路在哪里住宿呢?只见山峦叠嶂树木层层。以设问和景物写出旅途的迷茫。

「孤馆闲秋雨,空堂停曙灯」——孤独的馆驿中秋雨淅沥,空旷的厅堂里燃着将灭的黎明之灯。

「孤馆」与「空堂」写出旅宿的冷清。

「歌慙渔浦客,诗学雁门僧」——歌唱起来惭愧不如渔浦的渔翁,写诗倒想学习雁门的高僧。以自谦写对诗歌艺术的追求。

「此意无人识,明朝见李膺」——这种心意无人能够理解,明天就要去见李膺那样的知己了。以东汉李膺比喻王侍郎,表达对知音的期盼。

艺术手法
此诗以夜宿山馆为场景,以孤独与期盼的情感变化为主线。颔联以「孤馆」「空堂」的空间封闭感和「秋雨」「曙灯」的时间流动感,营造出旅宿的凄清。颈联以「慙」和「学」两个动词,写出了对艺术的谦逊和追求。尾联以李膺的典故收束,将个人的孤独升华为对知音的渴望。

总体评价
此诗以夜宿山馆的孤独体验为基础,表达了文人知己难逢的普遍感慨。杜牧以具体的旅宿场景和真挚的情感,写出了对知音的深切渴望。全诗格调清苦而有骨气,体现了杜牧诗歌中孤独而不绝望的精神。

相关诗词