晓望

唐 · 杜牧

译文

独起望山色,水鸡鸣蓼洲。

独自起身远望山色,水鸡在水蓼丛生的小洲上鸣叫。

房星随月晓,楚木向云秋。

房宿星随着残月渐渐拂晓,楚地树木向着云天一片秋意。

曲渚疑江尽,平沙似浪浮。

弯曲的水渚仿佛是江水尽头,平展的沙滩好像波浪浮动。

秦原在何处,泽国碧悠悠。

秦川原野在哪里呢,只见水乡泽国碧水悠悠。

赏析

题解
此诗写清晨远望的景象和感受。杜牧以早起独望的视角,描绘了水乡秋日的广阔景象,末尾以「秦原在何处」的追问,表达了对中原故土的思念。

逐句解读
「独起望山色,水鸡鸣蓼洲」——独自起身眺望山色,水鸡在蓼草丛生的沙洲上鸣叫。以清晨的静谧和鸟鸣写出水乡的幽远。

「房星随月晓,楚木向云秋」——房宿星随着月亮在拂晓隐去,楚地的树木向着云端展现秋色。

「房星」为二十八宿之一,暗示天将破晓。

「曲渚疑江尽,平沙似浪浮」——弯曲的沙洲让人以为江水到了尽头,平坦的沙滩仿佛波浪浮动。以错觉写水乡的特殊地貌,笔法新颖。

「秦原在何处,泽国碧悠悠」——秦地的中原在哪个方向?眼前只有碧绿的水乡辽阔悠远。以追问故乡所在收束,写出身在江南而心怀中原的乡愁。

艺术手法
此诗以清晨远望为视角,由近及远层层展开。颔联以「房星」与「楚木」的上下对应,写出天光水色的变化。颈联以「疑」和「似」两个表示错觉的字,写出了水乡地形的奇特。尾联以「秦原在何处」的空间追问,将全诗从写景引向抒情,以「碧悠悠」的悠远意象收束,情景交融。

总体评价
此诗写景精工,意境开阔。杜牧以敏锐的观察力捕捉了清晨水乡的独特景象,以「曲渚疑江尽,平沙似浪浮」的错觉描写最为精彩。全诗在写景中暗含思乡之情,以水乡的辽阔反衬内心的漂泊感,含蓄而有深味。

相关诗词