襄阳雪夜感怀

唐 · 杜牧

译文

往事起独念,飘然自不胜。

独自一人时往事涌上心头,心绪飘然摇荡,自己竟无力承受。

前滩急夜响,密雪映寒灯。

前方河滩的急流在夜色中发出急促的声响,密密的飞雪映照着昏寒的灯火。

的的三年梦,迢迢一线緪。

三年来的梦境虽然清晰真切,但实现的路途却迢迢遥远,只如一根细线般微弱维系。

明朝楚山上,莫上最高层。

明天到了楚山之上,不要登上最高的那层楼——登高远望只会更添愁绪。

赏析

题解
此诗为杜牧在襄阳遇雪夜时所作的感怀之作。襄阳是杜牧曾任职或经过之地。诗人在一个风雪交加的夜晚独卧舟中,听到前滩急流的声音,看着窗外飞雪映照寒灯,往事涌上心头。末句「莫上最高层」暗含一种克制——不要让登高远望引发更多的感伤。

逐句解读
「往事起独念,飘然自不胜」起笔直写感怀的触发。独自一人时往事涌上心头,心绪飘然,自己也无法承受这种情感的冲击。

「独念」点明孤独,「不胜」写感伤之深。

「前滩急夜响,密雪映寒灯」写雪夜的环境。前方河滩的急流在夜色中发出急促的声响,密密的雪花映着昏寒的灯火。听觉(急夜响)与视觉(密雪映寒灯)交织,营造出凄清冷寂的氛围。

「的的三年梦,迢迢一线緪」写梦境与现实的距离。三年来的梦境清晰真切(「的的」),然而实现的路途却迢迢遥远,如同只有一根细线维系。「緪」指绳索,以一线之绳比喻微弱的希望或联系,极为形象。

「明朝楚山上,莫上最高层」结句自我劝慰。明天到楚山之上,不要登上最高的那层。因为登高望远只会更添愁绪,「莫上」二字是一种有意的克制,也是一种无奈——深知自己的情感承受能力有限。

艺术手法
本诗以五言律诗的形式写成,对仗工整而意境浑然。

「前滩急夜响」与「密雪映寒灯」是全诗最精彩的写景联,声色并茂,将雪夜的凄寒渲染得淋漓尽致。

「的的」与「迢迢」的叠字使用增强了音韵效果,同时以「清晰」与「遥远」的对比写出梦境与现实之间的落差。末联以否定句收束,不言悲而悲绪自见。

总体评价

相关诗词