歙州卢中丞见惠名酝

唐 · 杜牧

译文

谁怜贱子启穷途

谁会怜惜我这个卑微之人正走在穷途末路

太守封来酒一壶

多亏太守大人封赠了美酒一壶

攻破是非浑似梦

酒力冲破了是非恩怨,一切都像梦境一般

削平身世有如无

身世浮沉也被消磨殆尽,仿佛什么都没有发生过

醺醺若借嵇康懒

醉意醺醺之中,仿佛借了嵇康的慵懒之态

兀兀仍添宁武愚

昏昏沉沉之中,又增添了宁武子的愚拙模样

犹念悲秋更分赐

还在悲秋之际惦记着我,特意分赐美酒

夹溪红蓼映风蒲

溪水两岸红蓼花与风中摇曳的蒲草相映成趣

赏析

题解
此诗为杜牧感谢歙州卢中丞赠送美酒而作。诗人自叹身世困顿,幸得太守赐酒一壶。饮后觉得是非恩怨都如梦境,身世浮沉也化为虚无。醉态中借嵇康之懒、宁武子之愚以自嘲,末联又感念卢中丞在悲秋之际还惦记着自己,以夹溪红蓼映风蒲的美景收束,情景交融。

逐句解读
「谁怜贱子启穷途」——谁会怜惜我这个卑微之人正走在穷途末路之上。

「太守封来酒一壶」——多亏太守大人封赠美酒一壶。

「攻破是非浑似梦」——酒力攻破了是非恩怨,一切都像梦一场。

「削平身世有如无」——身世浮沉也被消磨殆尽,好像什么都没有过。

「醺醺若借嵇康懒」——醺醺醉意中,仿佛借了嵇康的慵懒之态。

「兀兀仍添宁武愚」——昏昏沉沉中,又增添了宁武子的愚拙之状。

「犹念悲秋更分赐」——还在悲秋之际惦记着我,特意分赐美酒。

「夹溪红蓼映风蒲」——溪水两岸红蓼花与风中的蒲草相映成趣。

艺术手法
此诗以谢酒为契机,实则抒发身世之感。中间两联以攻破是非浑似梦、削平身世有如无写酒后的超脱感,对仗工整而意象超逸。颈联以嵇康之懒、宁武子之愚两个典故自嘲,以古人品格映照自己处境,含蓄深沉。末联以景物作结,夹溪红蓼映风蒲的画面,既是对卢中丞所在之地的描写,也以自然美景暗示友谊的温暖。全诗由悲转喜、由抑转扬,末尾归于宁静。

总体评价
此诗以谢酒为表,以抒怀为里,将身世感慨融入饮酒之感中。用典精当,对仗工稳,末联以景结情,格调清丽。体现了杜牧在酬赠诗中将个人情感与社交礼仪完美结合的能力。

相关诗词