吴宫词二首 一

唐 · 杜牧

译文

越兵驱绮罗,越女唱吴歌。

越国的军队驱赶了吴宫中穿绮罗的宫女,越国的女子在唱着吴地的歌谣。

宫烬花声少,台荒麋迹多。

宫殿化为灰烬花丛间少了欢声笑语,楼台荒废麋鹿的足迹多了起来。

茱萸垂晓露,菡萏落秋波。

茱萸上垂着清晨晶莹的露珠,荷花在秋天的水波中凋谢飘落。

无遣君王醉,满城嚬翠蛾。

不要让君王沉醉不醒荒废国事,满城都是皱着翠眉忧愁的宫人。

赏析

题解
此诗为《吴宫词二首》第一首,以吴国宫闱为题材。春秋时期越国灭吴,越兵攻入吴宫,越女取代了吴国女子。杜牧以此历史事件为素材,写出了亡国的悲凉——宫烬花少、台荒麋多,昔日的繁华化为废墟。

逐句解读
「越兵驱绮罗,越女唱吴歌」——越国的军队驱赶了吴宫的绮罗美女,越国的女子在唱着吴地的歌曲。以「越兵」与「越女」的对比写出亡国后主人替换的残酷现实。

「宫烬花声少,台荒麋迹多」——宫殿化为灰烬花间少了歌声,楼台荒废麋鹿的足迹多了。以「宫烬」与「台荒」写出吴宫的破败。

「茱萸垂晓露,菡萏落秋波」——茱萸上垂着清晨的露珠,荷花在秋天的水波中凋落。以植物的变化写出季节的流转和繁华的消逝。

「无遣君王醉,满城嚬翠蛾」——不要让君王沉醉不醒,满城都是皱着翠眉的宫女。以「满城嚬翠蛾」写出了亡国后宫女的悲哀。

艺术手法
此诗以吴宫为背景,以亡国为主题。

「宫烬花声少,台荒麋迹多」以「少」与「多」的对比,写出了宫殿从繁华到荒凉的巨变。末句「满城嚬翠蛾」以全城的宫女蹙眉,写出了亡国的普遍悲哀。

总体评价
此诗是杜牧咏史绝句中的佳作。诗人以简洁的笔触和鲜明的对比,写出了吴国灭亡后宫闱的悲惨景象。全诗格调悲凉,含蓄地批判了君主荒淫误国的历史教训。

相关诗词