闻开江相国宋下世二首 二

唐 · 杜牧

译文

月落清湘棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩。

月亮落下清湘江上船桨不再喧响,以玉杯瑶琴用苹蘩之礼祭奠亡灵。

谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿。

是谁让他竭力制止那些乘车享禄的庸才,却自取灭亡如同沉入陷阱的猿猴。

位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。

地位已至人臣之极三公之贵,诽谤却兴起于华夏大地一介忠臣蒙受冤屈。

宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言。

天子虽然宵衣旰食号称明君,却日日伏在青蒲席上不肯为忠臣说一句话。

赏析

题解
此为悼宋相国第二首。第一首重在揭露冤情,此首则重在表达对朝廷不能为忠臣伸冤的失望。杜牧以「宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言」作结,讽刺了皇帝虽然勤政却在关键时刻不为忠臣说话的虚伪。

逐句解读
「月落清湘棹不喧,玉杯瑶瑟奠苹蘩」——月亮落下清湘江上船桨不再喧响,用玉杯瑶琴以苹蘩之礼祭奠亡灵。以祭奠的场景开篇,肃穆庄重。

「谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿」——是谁让他竭力制止那些乘车享禄的庸才,却自取灭亡如同沉入陷阱的猿猴。以「乘轩鹤」比喻尸位素餐者,「槛猿」比喻忠臣被困。

「位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤」——地位已到人臣之极三公之贵,诽谤却兴起于华夏大地一介忠臣蒙冤。

「位极」与「谤兴」对比,写出了功高被谤的悲剧。

「宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言」——天子虽然宵衣旰食号称明君,却日日伏在青蒲席上不为忠臣说一句话。以「明」与「不为言」的矛盾,讽刺意味深长。

艺术手法
此诗以祭奠场景起笔,转入对悲剧原因的追问和批判。

「乘轩鹤」用卫懿公好鹤亡国的典故比喻庸才当道,「槛猿」比喻忠臣被困。尾联以「宵衣旰食」的勤政形象与「不为言」的沉默不语形成强烈的反讽,是对封建君主最有力的批评。

总体评价
此诗是杜牧政治讽刺诗的杰作。诗人敢于在诗中直斥天子「不为言」,需要极大的勇气。全诗从祭奠到追问、从批判到讽刺,层层深入,写出了忠臣冤死而天子不救的历史悲剧,具有深刻的社会批判意义。

相关诗词