闻角

唐 · 杜牧

译文

晓楼烟槛出云霄,景下林塘已寂寥。

清晨楼台烟栏高耸入云霄,日光下林间池塘已是一片寂寥。

城角为秋悲更远,护霜云破海天遥。

城头画角声因秋意更添悲凉远播,护霜云层破开,海天遥远无际。

赏析

题解
此诗为杜牧闻画角之声而作。清晨时角声从高楼传出,直冲云霄,日落后林塘已经一片寂寥。城头的角声在秋夜中更显悲凉,远远传开。寒霜之下,云破天开,海天相接,辽远无际。全诗以角声为核心意象,写秋夜的苍凉与深远。

逐句解读
「晓楼烟槛出云霄」——清晨楼头的烟笼栏槛处,角声传出直冲云霄。

「景下林塘已寂寥」——日落后林塘之中已经一片寂寥。

「城角为秋悲更远」——城头的画角之声在秋天显得更加悲凉、传得更远。

「护霜云破海天遥」——护霜的云层破开,海天相连一望无际。

艺术手法
此诗以角声为线索,贯穿昼夜。首句晓楼写清晨之角,次句景下写日暮之寂,第三句城角为秋写夜中之角,时间从晨到暮到夜,层次分明。为秋悲更远以拟人手法赋予角声以感情——不是人在悲秋,而是角声为秋而悲。末句护霜云破海天遥,以云破天开、海天相连的壮阔景象收束,将角声的悲凉推向更广阔的空间。护霜云指保护秋霜不散的云层,云破则霜更冷。全诗以声写景、以景写情,角声既是听觉意象也是情感的载体,意境苍凉深远。

总体评价
此诗以角声贯穿昼夜,城角为秋悲更远的拟人手法精妙,护霜云破海天遥的景象壮阔苍凉。杜牧善于以声写景、以景抒情,此诗便是一个出色的例证。

相关诗词