望少华三首 三

唐 · 杜牧

译文

眼看云鹤不相随,何况尘中事作为。

眼看着云中白鹤也无法追随而去,更何况尘世间的纷扰作为。

好伴羽人深洞去,月前秋听玉参差。

不如好生陪伴羽人深入仙洞,在月前秋夜聆听玉箫悠扬。

赏析

题解
此诗为杜牧望少华山三首中的第三首。眼看云中的仙鹤与自己不相随从,更何况尘世间的各种事务。不如好生陪伴羽人(修道之人)深入山洞中去,在月光下聆听秋夜玉箫的参差之音。全诗以归隐之志收束三首组诗。

逐句解读
「眼看云鹤不相随」——眼看云中的仙鹤,却不能与之相随。

「何况尘中事作为」——更何况尘世间那些纷繁的事务作为呢。

「好伴羽人深洞去」——不如好生陪伴修道之人深入山洞中去。

「月前秋听玉参差」——在月光下聆听秋夜玉箫的参差之音。参差即排箫。

艺术手法
此诗以云鹤的意象写归隐之志。首句眼看云鹤不相随,以云鹤象征自由与超脱——眼看仙鹤翱翔,自己却无法跟随。次句何况尘中事作为,以何况递进——连仙鹤都追不上,更何况尘世间那些繁杂的事务。后两句好伴羽人深洞去、月前秋听玉参差,以想象的口吻写出理想的生活——陪伴修道之人隐入深山,在月光秋夜中听玉箫之声。玉参差即排箫,玉色参差不齐,此处既指乐器也暗含仙人之意。全诗以云鹤起兴,以玉箫收束,意象清幽,格调超远。与前面两首形成系列——第一首写壮志与世累的矛盾,第二首写对声名的自省,第三首写归隐的理想,层层递进。

总体评价
此诗以云鹤和羽人的意象写归隐之志,作为望少华山组诗的收束,格调清远超脱。好伴羽人深洞去、月前秋听玉参差的想象优美,体现了杜牧诗歌中清丽超远的一面。

相关诗词