望少华三首 二

唐 · 杜牧

译文

文字波中去不还,物情初雨是非闲。

文字如波涛中流去不再复返,世态人情如初雨过后的纷争是非终是闲事。

时名竟是无端事,羞对灵山道爱山。

一时的名声竟是无端之物,羞于面对灵山说自己爱山。

赏析

题解
此诗为杜牧望少华山三首中的第二首。文字如波涛中的浪花一去不返,人情世事如初雨过后的纷争是非都已闲散。时名终究是无端之事,令人羞愧地面对灵山,不敢说自己真正爱山。全诗以对世事的超脱和自省写隐逸之志。

逐句解读
「文字波中去不还」——文字如波浪中的浪花,一去不复返。

「物情初雨是非闲」——人情世事如同初雨过后的纷争是非,都已闲散消解。

「时名竟是无端事」——世俗的声名终究是无端无谓之事。

「羞对灵山道爱山」——羞愧地面对灵山,不敢说自己真正爱山。

艺术手法
此诗以自省的笔调写对世俗声名的超脱。前两句文字波中去不还、物情初雨是非闲,以波中和初雨的比喻写文字与人事的虚幻——文字如浪花般转瞬即逝,是非如雨后般终将消散。后两句时名竟是无端事、羞对灵山道爱山,以竟是和羞对两个关键词写自我反思——追求声名终究是徒劳的,面对灵山(少华山),因为还在追名逐利而羞于说自己爱山。灵山在此既是具体的山名,也是佛道中灵山的象征,增添了超脱的意味。全诗格调清远,以自省写超脱,含蓄而有深度。

总体评价
此诗以自省写对世俗声名的超脱,羞对灵山道爱山的自省尤为深刻。杜牧在追求功名与向往隐逸之间的矛盾心态,在此诗中得到了含蓄的表达。

相关诗词