途中逢故人话西山读书早曾游览

唐 · 杜牧

译文

西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强。

曾到过西岩的读书堂,穿过竹林走在莎草地上足有十里多。

湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫。

湖上梦醒后只见水波滟滟,岭头愁断只见道路茫茫。

经过事寄烟霞远,名利尘随日月长。

过往经历已寄托给远方烟霞,名利的尘埃却随日月越积越长。

莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜。

不要说少年人头发不会变白,你看看潘岳年方三十二就已有了几缕白发如霜。

赏析

题解
此诗写途中遇到故人,谈论早年曾在西山读书游览的经历。杜牧以「西岩曾到读书堂」开篇,追忆少年时在山间读书的岁月。诗中既有对往事的温馨回忆,也有对名利尘世的感慨。

逐句解读
「西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强」——曾经到过西岩的读书堂,穿过竹林走过莎草十里有余。以具体的空间和距离写出了少年读书时的路途。

「湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫」——在湖上的梦境醒来后波光粼粼,岭头的愁思断绝了前路茫茫。以「梦余」与「愁断」写出回忆与现实的双重感受。

「经过事寄烟霞远,名利尘随日月长」——经历过的事情都已寄托给了远处的烟霞,名利的尘埃却随着日月不断增长。以「烟霞远」写往事的飘远,以「日月长」写名利之累的持续。

「莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜」——不要说少年的头发不会变白,你看看潘岳头上已有几缕如霜的白发了。以潘岳白发的典故收束,写出了年华易逝的感慨。

艺术手法
此诗以途中遇故人为契机,以追忆少年读书时光为主线。

「湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫」以梦境与现实的交织,写出了回忆的美丽与现实的迷茫。尾联以潘岳白发的典故收束,将个人的感慨上升为普遍的人生哲理。

总体评价
此诗是杜牧行旅怀人诗中的佳作。诗人以温馨的笔调追忆少年时光,以深沉的感慨面对现实的变迁。全诗格调清雅,情感真挚,写出了从少年到白头的人生沧桑。

相关诗词