同赵二十二访张明府郊居联句

唐 · 杜牧

译文

陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。

像陶渊明一样辞官后酒瓶空空如也,门前掩映着杨花在一夜的春风中飘散。

古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。

在山色之中吟诵着古调的诗歌,无弦琴静静地放在月光之中。

远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。

远处的屋檐高树适合幽静的鸟儿栖息,从山峰间飘出的孤云追逐着天边的晚虹。

别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。

分别后东篱下还有几枝菊花盛开,不知你在闲暇时与谁一同醉饮赏花。

赏析

题解
此诗为杜牧与赵二十二一同拜访张明府郊外居所时的联句之作。联句是唐代文人聚会时常见的一种创作方式,诗人各赋一联或数联,合为一诗。此诗前六句为联句,末句为杜牧的续句。

逐句解读
「陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风」——像陶渊明一样辞官后酒瓶空空如也,门前掩映着杨花在一夜风中飘散。以陶渊明的典故写出张明府辞官隐居的生活。

「古调诗吟山色里,无弦琴在月明中」——在山色之中吟诵古调诗歌,无弦琴放在月明之中。以陶渊明的无弦琴典故写出隐居者的风雅。

「远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹」——远处的屋檐高树适合幽鸟栖息,从山峰间飘出的孤云追逐着晚虹。以幽鸟和孤云写隐居环境的清幽。

「别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同」——分别后东篱下还有几枝菊花,不知你在闲暇时与谁一同醉饮。以陶渊明东篱采菊的典故,写出对友人隐居生活的关切。

艺术手法
此诗以联句的形式赞美隐居生活。全诗以陶渊明的典故贯穿——「陶潜官罢」「无弦琴」「东篱菊」,将张明府的隐居与陶渊明的生活联系起来,格调清雅。

总体评价
此诗是杜牧联句中的佳作。诗人以陶渊明的典故为主线,将隐居生活的赞美融入联句的形式中。全诗格调清雅,意境悠远,体现了唐代文人联句创作的风雅传统。

相关诗词