题张处士山庄一绝

唐 · 杜牧

译文

好鸟疑敲磬,风蝉认轧筝。

好听的鸟鸣让人疑心是在敲击清磬,风中的蝉鸣让人以为是有人在弹拨古筝。

修篁与嘉树,偏倚半岩生。

修长的翠竹和嘉美的树木,偏偏依傍着半壁山岩自然生长。

赏析

题解
此诗为杜牧题张处士山庄的绝句。诗中以通感的修辞手法,将鸟鸣声比作敲磬,将蝉鸣声比作弹筝,写出山庄中天籁之音的美妙。修竹与佳树依傍着半壁山岩生长,勾勒出一幅清幽绝俗的山居图景。

逐句解读
「好鸟疑敲磬」写鸟鸣的清越。好听的鸟鸣声让人以为是有人在敲磬。以「疑」字写出鸟鸣与磬声的相似——清脆、悠远、悦耳。

「风蝉认轧筝」写蝉鸣的悠扬。风中的蝉鸣听起来像是有人在弹筝。以「认」字写出蝉鸣与筝声的混淆——悠扬、连续、动听。

「修篁与嘉树」写山庄的植物。修长的竹子和美好的树木。以「修」与「嘉」两个赞美性的形容词写出山庄植物的优良品质。

「偏倚半岩生」写植物的生长姿态。偏偏倚靠着半壁山岩生长。以「偏倚」写出竹树不拘一格、自然生长的姿态,也暗示了主人不随世俗、独立不倚的品格。

艺术手法
本诗以通感手法取胜。将鸟鸣比作磬声(打击乐)、蝉鸣比作筝声(弦乐),以听觉的联想构建了一座天然的音乐厅。「疑」和「认」两个心理动词极为巧妙——不是确实在敲磬弹筝,而是听者主观上产生了错觉,这比直接写「鸟声如磬」更为生动。末联以「偏倚半岩生」的植物姿态暗喻山庄主人的隐逸品格,景与人的精神合一。

总体评价

相关诗词