题元处士高亭

唐 · 杜牧

译文

水接西江天外声,小斋松影拂云平。

亭下的水与西江相连,水声仿佛来自天外;小斋旁松树的影子高拂云端,与云齐平。

何人教我吹长笛,与倚春风弄月明。

有什么人能教我吹奏长笛呢?让我能倚在春风中,在明月之下悠然弄笛取乐。

赏析

题解
此诗为杜牧题元处士(隐士)高亭之作。高亭建在高处,临水望江,松影拂云,环境清幽。诗中写高亭的景色,同时表达了一种物我两忘、与自然和谐相处的悠然心境。末句「与倚春风弄月明」写出了诗人向往的逍遥之态。

逐句解读
「水接西江天外声」写高亭的地理位置。亭下之水与西江相连,水声仿佛来自天外。

「天外声」形容水声的悠远空旷,既是听觉感受,也暗示亭之高峻。

「小斋松影拂云平」写亭边的松树。小斋旁的松树影子拂过云端,与云齐平。以松影之高写亭之高,松与云平,境界高远。

「何人教我吹长笛」发问引出想象。有什么人能教我吹奏长笛呢?由眼前的清幽环境生出一种想要在春风明月中吹笛的雅兴。

「与倚春风弄月明」写想象中的情景。倚在春风中,在明月下弄笛取乐。此句是对上句的回答——不求他人教授,只须在春风明月之间自得其乐。

「弄月明」三字写出了人与自然的亲和无间。

艺术手法
本诗以听觉和视觉的交织取胜。

「天外声」是听觉,「松影拂云」是视觉,「吹长笛」是听觉,「弄月明」又回到视觉与触觉(春风)。从自然的水声到人工的笛声,从天外之声到月下之弄,声音的层次越来越精微。末联以问句引出想象,将写景自然地过渡到抒情,虚实结合,意境悠远。

总体评价

相关诗词