题永崇西平王宅太尉愬院六韵

唐 · 杜牧

译文

天下无双将,关西第一雄。

天下无双的名将,关西第一英雄。

授符黄石老,学劒白猿翁。

得黄石公传授兵符,向白猿翁学剑术。

矫矫云长勇,恂恂郄縠风。

有关羽般的矫勇,有郄縠般的儒将之风。

家呼小太尉,国号大梁公。

家中称他为小太尉,朝廷封他为梁国公。

半夜龙骧去,中原虎穴空。

半夜如龙骧将军般出击,中原虎穴一扫而空。

陇山兵十万,嗣子握雕弓。

陇山十万精兵,嗣子手握雕弓继承基业。

赏析

题解
《题永崇西平王宅太尉愬院六韵》为杜牧题写李愬府邸的五言排律。李愬为名将李晟之子,以雪夜袭蔡州、擒获吴元济的奇功闻名天下。杜牧此诗以六韵十二句全面赞颂李愬的军事才能与家族荣耀。

逐句解读
「天下无双将,关西第一雄」——天下无双的名将,关西第一英雄。

「授符黄石老,学劒白猿翁」——得黄石公(张良之师)授兵符,向白猿翁(传说中善剑者)学剑。以神话人物比喻其军事天才。

「矫矫云长勇,恂恂郄縠风」——有关羽般的矫矫之勇,有郄縠(春秋晋国名将)般的儒将之风。

「家呼小太尉,国号大梁公」——家族中称他为小太尉(其父李晟为大太尉),朝廷封他为梁国公。

「半夜龙骧去,中原虎穴空」——半夜如龙骧将军般出击,中原的虎穴(蔡州)被一扫而空。写雪夜袭蔡州的壮举。

「陇山兵十万,嗣子握雕弓」——陇山十万精兵,如今由嗣子手握雕弓继承。写其军事遗产的传承。

艺术手法
全诗以对仗工整的排律形式写成,每联都以典故或比喻赞颂李愬的不同侧面。

「授符黄石老,学劒白猿翁」以张良得黄石公授书的典故和白猿传剑的传说,赋予李愬的军事才能以超自然的来源。

「半夜龙骧去,中原虎穴空」以极简练的笔墨概括了雪夜袭蔡州的壮举,「半夜」与「空」形成时间与空间的双重冲击。

总体评价
此诗以六韵十二句完整概括了李愬的家世、才能、功业与传承,是杜牧题赠武将诗的佳作。全诗格调雄壮,用典精切,与李愬雪夜入蔡州的壮举相得益彰。

「半夜龙骧去,中原虎穴空」一联以如电影画面般的效果再现了那场改变中唐历史走向的奇袭。

相关诗词