题新定八松院小石

唐 · 杜牧

译文

雨滴珠玑碎,苔生紫翠重。

雨滴落在石上,碎裂如珍珠散落;苔藓丛生,紫翠之色层层叠叠。

故关何日到,且看小三峰。

故乡的关隘何日才能到达,暂且观赏这院中石上的三座小峰。

赏析

题解
此诗为杜牧题写新定(睦州)八松院中小石之作。诗以小石上的雨滴和苔藓起笔,末联以「故关何日到」的设问表达思乡之情。此诗虽短,但以小石寄托了深远的乡思。

逐句解读
「雨滴珠玑碎」——雨滴落在石头上如同珠玑碎裂。

「苔生紫翠重」——苔藓生长使石头显得紫翠浓重。

「故关何日到」——故关何时才能到达。

「且看小三峰」——且先看看这三座小山峰吧。

艺术手法
此诗以微观见宏观。

「雨滴珠玑碎」以「珠玑碎」比喻雨滴打在石头上的声音与形态,化平凡为珍贵。

「苔生紫翠重」以色彩的浓重写苔藓的深厚。后两句由小石转向自身:「故关何日到」以「何日」写归乡的无期,「且看小三峰」以「且看」写权且观赏眼前景物的无奈——既然归乡无日,不如先欣赏这三座小峰吧。「且」字含无限委屈与自我宽慰。

总体评价

相关诗词