题乌江亭

唐 · 杜牧

译文

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。

胜败是军事家也难以预料的事,能够忍辱负重、承受耻辱的才是真正的男子汉。

江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

江东地区有很多年轻的人才,如果项羽渡江重整旗鼓卷土重来,最终的胜负也未可知。

赏析

题解
此诗为杜牧题乌江亭之作,是杜牧最著名的咏史绝句之一。乌江在今安徽和县,是项羽兵败自刎之处。传统观点认为项羽不肯渡江是英雄气概的表现,杜牧却别出心裁地提出异议:胜败乃兵家常事,真正的男儿应当能忍受屈辱,江东子弟多才俊,若项羽渡江重整旗鼓,卷土重来也未可知。此诗以议论入诗,见解独到,一反成说,体现了杜牧精通兵法、善于思辨的特点。

逐句解读
「胜败兵家事不期」提出论点。胜败是军事家也无法预料的事。以一个无可辩驳的前提开篇——战争中的胜负本就难以预测,项羽的一次失败并不意味着全盘皆输。

「包羞忍耻是男儿」提出价值判断。能够忍受羞辱和耻辱的才是真正的男子汉。直接针对项羽不肯「渡江而王」的选择提出批评——英雄的价值不在于一时的壮烈,而在于能否忍辱负重、等待时机。此句化用韩信忍辱受胯下之辱的典故。

「江东子弟多才俊」陈述事实。江东地区有很多年轻才俊。项羽起兵于江东,那里的子弟追随他南征北战,如今仍有大批人才可供驱使。

「卷土重来未可知」以假设作结。如果项羽渡江重整旗鼓、卷土重来,最终的胜负也未可知。

「卷土重来」从此成为成语,意为失败后重新恢复势力。以「未可知」三字收束,语气坚定而又留有余地。

艺术手法
本诗是标准的议论绝句,以逻辑推理推进。首句提出大前提(胜败不期),次句提出价值标准(忍耻是男儿),第三句提供事实论据(江东多才俊),末句得出结论(卷土重来未可知)。四句环环相扣,逻辑严密。最巧妙的是「未可知」三字——不说「必定胜」而说「未可知」,既表达了对项羽的惋惜,又保持了史论的审慎,语气恰好。

总体评价

相关诗词