题水西寺

唐 · 杜牧

译文

三日去还住,一生焉再游。

去了三天又回来继续住下,这一生恐怕再也没有重游的机会了。

含情碧溪水,重上粲公楼。

碧绿的溪水仿佛也含着深情,再次登上粲公楼远眺。

赏析

题解
此诗为杜牧题水西寺的短诗。水西寺为唐代名寺,杜牧曾在此游览。诗以短短四句写出了流连不舍的心情——三日去了又还留住,一生中恐怕不会再有重游的机会。

逐句解读
「三日去还住,一生焉再游」——去了三天又回来住下,这一生恐怕不会再重游了。

「去还住」写出恋恋不舍,「焉再游」写出此生难再的感慨。

「含情碧溪水,重上粲公楼」——含着深情的碧绿溪水,再次登上粲公楼。

「含情」二字赋予溪水以情感,写出物我交融的境界。

艺术手法
此诗极为短小,但结构精巧。前两句以「三日」与「一生」的时间对比,写出了短暂与永恒的矛盾。后两句以溪水含情和重登楼阁的动作,表达了留恋之情。

「含情碧溪水」以拟人手法赋予自然以情感,是全诗的诗眼。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,但意境悠远。杜牧以极简的笔触写出了对水西寺的留恋之情,「三日去还住」的不舍与「一生焉再游」的感叹形成鲜明对比,写出了人生中美好时刻的珍贵与短暂。

相关诗词