题商山四皓庙一绝

唐 · 杜牧

译文

吕氏强梁嗣子柔,我于天性岂恩讐。

吕后性格刚强霸道而太子刘盈性格软弱,我对此事的评判基于人性天理,岂是出于个人恩怨?

南军不袒左边袖,四老安刘是灭刘。

后来周勃在军中号召为刘氏左袒,才铲除了诸吕之乱——四位老人当年保全了软弱太子自以为是在安刘,实际上反而是埋下了灭刘的祸根。

赏析

题解
此诗为杜牧题商山四皓庙的绝句。四皓为秦末隐居商山的四位老者,汉高祖刘邦屡征不至,后吕后用张良之计请四皓出山辅佐太子刘盈,使刘邦打消了废太子的念头。杜牧此诗别出心裁,提出一个大胆的史论——四皓虽然保住了刘盈的太子之位,但刘盈(汉惠帝)软弱无能,最终导致吕后专权,因此「四老安刘是灭刘」,保住刘氏天下的行为反而埋下了祸根。

逐句解读
「吕氏强梁嗣子柔」写历史背景。吕后性格刚强霸道,而太子刘盈(嗣子)性格软弱。一强一弱,预示了将来的权力失衡。

「我于天性岂恩讐」表达史观。我评论此事是基于对人性天理的观察,哪里是出于个人的恩怨好恶呢?「岂恩讐」表明自己是以客观理性的态度评价历史。

「南军不袒左边袖」用周勃安刘的典故。后来周勃进入北军号召「为吕氏右袒,为刘氏左袒」,全军皆左袒,从而铲除诸吕。此处写当时南军(守卫宫城的军队)并未偏袒任何一方。

「四老安刘是灭刘」提出惊人之论。四位老人自认为是在保全刘氏天下,实际上反而害了刘氏——因为保全了软弱的刘盈,才导致了后来吕后的专权和诸吕之乱。

艺术手法
本诗以翻案文章的方式写咏史诗。传统观点认为四皓辅佐太子是忠义之举,杜牧却反过来论证这是「灭刘」。全诗逻辑严密:吕氏强→嗣子柔→四皓保全弱主→吕后专权→诸吕之乱→「安刘」实为「灭刘」。以「安刘是灭刘」的悖论式论断收束,一语惊醒,令人深思。

总体评价

相关诗词