题齐安城楼

唐 · 杜牧

译文

呜咽江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。

江边城楼上响起一声呜咽哀婉的号角,微弱的夕阳在波光中渐渐沉落到寒冷的沙洲之后。

不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭。

不必凭靠着栏杆苦苦回头远望故乡的方向,故乡远在七十五个长亭之外何其遥远。

赏析

题解
此诗为杜牧题写齐安(黄州)城楼之作。诗中以登楼远望为契机,以角声、斜阳起兴,末联以「故乡七十五长亭」写归乡之路遥远,表达深切的思乡之情。此诗虽短,但意境深远,是杜牧思乡诗中的名篇。

逐句解读
「呜咽江楼角一声」——江边城楼上响起一声呜咽的号角。

「微阳潋潋落寒汀」——微弱的夕阳在波光中渐渐沉落到寒冷的沙洲之后。

「不用凭阑苦回首」——不必凭栏苦苦回头远望。

「故乡七十五长亭」——故乡在七十五个长亭之外,遥不可及。

艺术手法
此诗以声音起兴,以景写情。

「呜咽」二字将号角声拟人化,赋予无情的号角以人的悲伤情感。

「微阳潋潋落寒汀」以「微」字写夕阳之弱、以「寒」字写汀洲之冷,视觉与触觉交织。末联以「不用」的否定词劝阻自己回头,反而更显回头之冲动。

「七十五长亭」以精确的数字写归路之遥,比笼统地说「遥远」更有冲击力——每一个长亭都是一段距离,七十五个长亭叠加,令人望而生畏。全诗由声入景,由景入情,层层深入。

总体评价

相关诗词