题刘秀才新竹

唐 · 杜牧

译文

数茎幽玉色

几竿新竹呈现出幽深的碧玉之色

晓夕翠烟分

清晨和傍晚,翠绿的烟雾在竹间分合飘动

声破寒窗梦

风吹竹声惊破了寒窗之畔的清梦

根穿绿藓纹

竹根穿透了地面上绿色苔藓的纹理

渐笼当槛日

竹影渐渐笼罩了栏杆前的日光

欲碍入帘云

竹梢长高快要遮住飘入帘中的云彩

不是山阴客

如果不是像王子猷那样爱竹的山阴客

何人爱此君

还有谁会如此喜爱这竹君子呢

赏析

题解
此诗为杜牧题赠刘秀才新栽之竹的作品。诗中以精细的笔触描写新竹的形态——数竿幽玉般的竹子在晨夕间分出翠烟般的色彩,其声惊破寒窗之梦,其根穿透绿苔之纹。竹影渐笼窗前的日光,竹梢欲碍入帘的云彩。末联以如果不是王子猷这样的爱竹之人,谁会如此珍爱此君作结,以典故点明主旨。

逐句解读
「数茎幽玉色」——几竿新竹如幽深的碧玉之色。

「晓夕翠烟分」——清晨和傍晚,翠绿的烟雾在竹间分合飘动。

「声破寒窗梦」——风吹竹叶的沙沙声惊破了寒窗之畔的清梦。

「根穿绿藓纹」——竹根穿透了地面上绿色苔藓的纹理。

「渐笼当槛日」——竹影渐渐笼罩了栏杆前的日光。

「欲碍入帘云」——竹梢长高,快要遮住飘入帘中的云彩。

「不是山阴客」——如果不是王子猷那样的山阴之客。王子猷爱竹,称何可一日无此君。

「何人爱此君」——还有谁会如此喜爱竹子呢。此君是竹的雅称。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式咏新竹,前六句句句写竹,从色泽(幽玉)、光影(翠烟)、声音(破寒窗梦)、根系(穿绿藓纹)、日影(笼当槛日)、云彩(碍入帘云)六个角度全方位描写新竹的形态。幽玉、翠烟的比喻精美,破和穿的动词准确有力,渐笼和欲碍的动态感极强。末联以王子猷爱竹之典作结,以反问句式表达对竹的珍爱,同时也暗含对刘秀才品位的赞赏。全诗以物写人,以竹喻品,格调清雅。

总体评价
此诗是杜牧咏物诗中的佳作,以精细的笔触从多角度描写新竹的形态,比喻精美、动词准确。末联以王子猷之典收束,以竹喻人,格调清雅不俗。

相关诗词