题禅院

唐 · 杜牧

译文

觥船一櫂百分空,十岁青春不负公。

大酒杯一划过去十分美酒便已见底,十年纵酒行乐的青春岁月也算没有辜负那杯中之物。

今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

如今两鬓如丝已生白发静坐在禅榻旁边,煮茶的轻烟在带着落花幽香的微风中轻轻飘扬。

赏析

题解
此诗为杜牧题写禅院的名作。诗中回顾了十年的纵酒生涯,与如今禅榻畔品茶的闲适形成对比。

「今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风」是杜牧诗中极为著名的写景名句,以茶烟与落花的意象写岁月流逝后的宁静。

逐句解读
「觥船一櫂百分空」——大酒杯一划,十分的美酒就空了。

「十岁青春不负公」——十年的青春岁月没有辜负酒杯。

「今日鬓丝禅榻畔」——如今鬓发如丝地坐在禅榻旁边。

「茶烟轻飏落花风」——煮茶的轻烟在落花的微风中轻轻飘扬。

艺术手法
此诗以时间对比见长。前两句写过去的纵酒生涯,「觥船一櫂」以豪饮之态写少年的放浪形骸,「百分空」写酒量之大。后两句写当下的禅院清修,「鬓丝」以白发的意象写岁月的流逝,「禅榻」与前面的「觥船」形成强烈的对照——从酒到茶,从动到静,从放纵到清修。

「茶烟轻飏落花风」以三个意象(茶烟、落花、微风)编织出一幅极美的禅院图景,动静相宜,虚实相生。

总体评价

相关诗词