题白云楼

唐 · 杜牧

译文

西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。

西北方向的楼台四面开通可以极目远眺,残存的晚霞如锦绣般绚烂,弯月如弓悬挂天际。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

江村夜间涨潮水面仿佛浮到了天上,泽国秋天的风声惊天动地。

高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。

高低起伏的千顷绿苗尽被洪水淹没,新旧交替的万箱红粟都被冲空了。

才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。

自己才微力薄担忧又有什么用处,倒不如回心转意学习塞翁的态度面对祸福无常。

赏析

题解
此诗为杜牧题白云楼之作。白云楼为高楼建筑,杜牧登楼远眺,以壮阔的笔触描绘了江村夜涨、泽国秋风、绿苗千顷、红粟万箱的景象。末以「才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁」收束,以塞翁失马的典故表达了对命运无常的超然态度。

逐句解读
「西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓」——西北方向的楼台四面开通可以远眺,残存的晚霞如锦绣般绚烂,月亮弯弯如弓悬挂天际。以华美的夜景开篇。

「江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风」——江村夜间涨潮水面似乎浮到了天上,泽国秋天的风声惊天动地。以「浮天水」和「动地风」的夸张手法写出自然的壮阔力量。

「高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空」——高低起伏的千顷绿苗尽被淹没,新旧交替的万箱红粟都被冲空。写洪水灾害的严重后果。

「才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁」——自己才微力薄担忧又有什么用?倒不如回心转意学习塞翁的态度。

「塞翁」用塞翁失马的典故,表达对祸福无常的超然。

艺术手法
此诗以登楼远眺为框架,以自然力量的壮阔与人类力量的渺小对比为核心。

「浮天水」与「动地风」以极度的夸张写出自然的恐怖,「千顷尽」与「万箱空」以巨大的数字写出灾害的惨重。末联以塞翁失马的典故作哲理性的收束,将自然灾难上升为对命运无常的思考。

总体评价
此诗是杜牧登楼诗中气势最为壮阔的一篇。诗人以夸张的手法和巨大的数字,写出了自然力量的不可抗拒和人类力量的渺小,末以塞翁失马的典故表达了对命运的达观态度,体现了杜牧诗歌中理性思辨的一面。

相关诗词