台城曲二首 一

唐 · 杜牧

译文

整整复斜斜,随旗簇晚沙。

军旗行列整齐又交错有序,随着旗帜的指引,大军在傍晚的沙地上密集列阵。

门外韩擒虎,楼头张丽华。

城门之外是隋朝猛将韩擒虎率兵围城,城楼之上陈后主仍在与宠妃张丽华寻欢作乐。

谁怜容足地,却羡井中鼃。

谁还会怜惜那已无立足之地的亡国之君,他走投无路藏入井中,反而羡慕起井底之蛙尚有容身之处。

赏析

题解
此诗为《台城曲二首》第一首,咏陈朝灭亡之事。台城为南朝台省所在地,在今南京。隋将韩擒虎率军攻入建康(今南京),陈后主叔宝携宠妃张丽华藏匿于井中,终被俘获,陈朝遂亡。诗以极其凝练的笔法勾勒陈亡的历史瞬间,讽刺昏君宠妃的亡国之祸。

逐句解读
「整整复斜斜,随旗簇晚沙」起笔写隋军军容。军旗行列整齐又交错有序,随着旗帜的指引,大军在傍晚的沙滩上密集列阵。以旗帜和军队的场面渲染大军压境之势,「晚沙」点明时间,暮色中更添压抑。

「门外韩擒虎,楼头张丽华」以强烈的对比直击核心。城门之外是隋朝猛将韩擒虎虎视眈眈,而城楼之上陈后主仍在与宠妃张丽华寻欢作乐。门外之将名「擒虎」,楼头之妃号「丽华」,武将与美人、兵临城下与歌舞楼头形成触目惊心的对照。

「谁怜容足地,却羡井中鼃」结句以讽刺收束。陈后主走投无路,最终藏入井中,还不如井底之蛙尚有容身之地。用「井中鼃」(井底之蛙)的典故,将亡国之君的狼狈刻画得入木三分。一个「羡」字极为辛辣——堂堂国君竟然羡慕井中之蛙,讽刺之深不言自明。

艺术手法
本诗最突出的手法是对比与讽刺。

「门外韩擒虎」与「楼头张丽华」构成尖锐的情景对比:一方是亡国之危迫在眉睫,一方是歌舞升平醉生梦死。人名的选用也别具匠心,「擒虎」之威猛与「丽华」之娇艳形成名字层面的对照。末联以蛙喻人,用典故化的动物意象完成讽刺,含蓄而犀利。全诗不着一「讽」字,但讽刺意味贯穿始终,体现了杜牧咏史诗「不著一字,尽得风流」的高超技巧。

总体评价

相关诗词