隋苑

唐 · 杜牧

译文

红霞一抹广陵春

一抹红霞映照着广陵的春色

定子当筵睡脸新

定子在宴席上娇睡的面容格外新鲜

却笑吃亏隋炀帝

却笑那隋炀帝吃了大亏

破家亡国为谁人

破家亡国究竟是为了谁呢

赏析

题解
此诗为杜牧咏隋苑之作。隋苑是隋炀帝在扬州所建的行宫。诗中写一抹红霞映照着广陵的春色,定子在宴席上娇睡的面容格外新鲜。然而笑那隋炀帝吃了大亏——破家亡国又是为了谁呢。全诗以隋炀帝的荒淫写亡国的教训,笔调辛辣。

逐句解读
「红霞一抹广陵春」——一抹红霞映照着广陵(扬州)的春色。

「定子当筵睡脸新」——定子在宴席上娇睡的面容格外新鲜。定子可能是隋炀帝的宠姬。

「却笑吃亏隋炀帝」——却笑那隋炀帝吃了大亏。

「破家亡国为谁人」——破家亡国究竟是为了谁呢。

艺术手法
此诗以辛辣的笔调写隋炀帝的亡国教训。前两句红霞一抹广陵春、定子当筵睡脸新,以红霞和睡脸的美丽意象写扬州春色的迷人,以及宴席上的奢靡生活。后两句却笑吃亏隋炀帝、破家亡国为谁人,突然以却笑转折,以吃亏和为谁人的直白质问,将隋炀帝的荒淫亡国写成了一个可笑的故事。吃亏一词极为口语化,将帝王之亡国写得如同市井之人的懊悔,反差强烈。为谁人的反问,点破了亡国的荒诞——这一切奢华到头来究竟是为了谁呢。全诗前美后刺,以艳写刺,以笑写悲,手法高妙。

总体评价
此诗以隋炀帝的荒淫亡国为题材,却笑吃亏隋炀帝、破家亡国为谁人的质问辛辣直白。杜牧的咏史诗往往以小见大、借古讽今,此诗便是一个风格辛辣的例证。

相关诗词