隋宫春

唐 · 杜牧

译文

龙舟东下事成空,蔓草萋萋满故宫。

隋炀帝乘龙舟东下巡游的事已成了一场空,荒草茂盛地长满了隋朝的故宫旧址。

亡国亡家为颜色,露桃犹自恨春风。

亡国亡家都是因为沉迷于美色,带露的桃花还在怨恨那无情的春风。

赏析

题解
此诗以隋宫为题材,借隋炀帝的荒淫亡国来讽喻时政。隋炀帝曾大造龙舟沿运河南下游玩,穷奢极欲,终致亡国。杜牧以「露桃犹自恨春风」的拟人手法,赋予自然景物以情感,写出亡国之痛的深远。

逐句解读
「龙舟东下事成空」——隋炀帝乘龙舟东下巡游之事已成空虚。以「事成空」三字概括隋朝覆灭的历史。

「蔓草萋萋满故宫」——荒草茂盛长满了隋朝故宫。

「蔓草萋萋」是荒凉的典型意象,与前朝的繁华形成鲜明对比。

「亡国亡家为颜色」——亡国亡家都是因为贪恋美色。

「颜色」指女子的容颜,直指隋炀帝荒淫亡国的历史教训。

「露桃犹自恨春风」——带露的桃花还在怨恨春风。以拟人手法写桃花「恨」春风,仿佛桃花也因见证亡国而愤恨不平,余韵悠长。

艺术手法
此诗前三句以叙述为主,层层推进:龙舟成空、故宫荒废、亡国因色。末句突然转入拟人手法,以桃花之「恨」代替诗人之恨,含蓄深远。

「犹自」二字写出了物是人非的沧桑感,桃花年年开而隋朝已亡,自然界的永恒与人事的短暂形成对比。

总体评价
此诗为杜牧咏史绝句的典型之作。以短短二十八字概括了隋朝由盛到亡的历史,末句的拟人手法尤为精彩,将亡国之恨寄寓于桃花之恨中,含蓄而深刻。与杜牧其他咏史名作相比,此诗以拟人手法取胜,别具一格。

相关诗词