骕骦骏

唐 · 杜牧

译文

瑶池罢游宴,良乐委尘沙。

瑶池的游乐宴饮已经结束,良马和伯乐都被遗弃在尘沙之中。

遭遇不遭遇,盐车与鼓车。

得到赏识与得不到赏识,结局便是拉盐车与拉鼓车的天壤之别。

赏析

题解
此诗为杜牧以骕骦骏马为喻,写人才遭遇与否的命运之作。骕骦是古代传说中的良马。瑶池的游乐已经结束,良马和乐师都被弃置在尘沙之中。遭遇还是不遭遇,决定了良马是拉盐车还是拉鼓车。全诗以马的遭遇喻人才的不同命运。

逐句解读
「瑶池罢游宴」——瑶池的游乐和宴饮已经结束了。瑶池是西王母的仙境。

「良乐委尘沙」——良马和乐师都被弃置在尘沙之中。良乐指良马(骕骦)和乐师(伯乐)。

「遭遇不遭遇」——遭遇还是不遭遇(能否遇到赏识自己的人)。

「盐车与鼓车」——决定了是拉沉重的盐车还是拉轻便的鼓车。盐车喻不得志,鼓车喻得志。

艺术手法
此诗以咏物喻人的手法写人才的遭遇问题。前两句瑶池罢游宴、良乐委尘沙,以瑶池游宴的结束写盛世不再,以良乐委尘沙写人才被弃置的命运。后两句遭遇不遭遇、盐车与鼓车,以遭遇与否的对比决定命运的不同——拉盐车的是被埋没的良马(用骥服盐车之典),拉鼓车的是得到重用的骏马。全诗仅二十字,却以马的遭遇深刻揭示了人才成败往往取决于机遇而非能力的残酷现实。语言凝练,寓意深刻,是杜牧以小见大手法的典范。

总体评价
此诗以骕骦骏马为喻,仅二十字便深刻揭示了人才遭遇与否的命运问题。遭遇不遭遇、盐车与鼓车的对比精炼有力,是杜牧以物喻人手法中的精品。

相关诗词