骕骦坂

唐 · 杜牧

译文

荆州一万里,不如蒯易度。

荆州相距有万里之遥,还不如蒯城那样容易渡过。

仰首望飞鸣,伊人何异趣。

抬头仰望天空中飞鸣而过的鸟儿,那个人为何与我的志趣如此不同呢?

赏析

题解
此诗为短章,以骕骦坂为题。骕骦为古代名马,骕骦坂当为与名马相关的地名。诗中以简短的语句写出了地域之广与人心之异的感慨,虽仅有四句,但意蕴深远。

逐句解读
「荆州一万里,不如蒯易度」——荆州距离万里之遥,还不如蒯城那样容易渡过。以空间距离写行旅之难。

「仰首望飞鸣,伊人何异趣」——仰望天空看着飞鸟鸣叫而过,那个人为何与我志趣如此不同?以飞鸟的自由与人的分歧作对比,写出知音难觅的感慨。

艺术手法
此诗极为简短,但包含了空间(「一万里」)和人事(「何异趣」)两个层面的内容。首句以具体的地理名称和数字写空间之广,末句以反问写人心的差异。全诗虽短,但以「望飞鸣」的仰角镜头连接了空间与人事两个层面,手法简洁。

总体评价
此诗为杜牧的短章之作,可能是残篇或即兴之作。虽然篇幅极短,但「仰首望飞鸣,伊人何异趣」两句含蓄地表达了志趣不合的孤独感,体现了杜牧诗歌以小见大的特点。

相关诗词