宿长庆寺

唐 · 杜牧

译文

南行步步远浮尘

向南行进,一步步远离尘世的纷扰

更近青山昨夜隣

更加靠近青山,仿佛昨夜还是邻居

高铎数声秋撼玉

高处铎铃几声响,在秋风中如同撼动玉石

霁河千里晓横银

雨后千里大河在晨光中横陈如银带

红蕖影落前池净

红荷花倒影落入前方池中,池水清澈

绿稻香来野迳频

绿稻田的香气从田间小径上频频飘来

终日官闲无一事

整日官务清闲没有一件事

不妨长醉是游人

不妨做一个长醉的逍遥游人

赏析

题解
此诗为杜牧宿长庆寺时所作。南行一步步远离尘世的纷扰,更接近青山,昨夜还是邻居。高处的铎铃声在秋风中摇动,发出玉石般的声响;雨后的千里河流在晨光中横陈如银。红荷花的倒影落在前方的清池中,绿稻田的香气从田间小径上频频飘来。整日官务清闲没有一事,不妨做一个长醉不醒的游人。全诗以长庆寺的清幽环境写闲适之趣。

逐句解读
「南行步步远浮尘」——向南行进,一步步远离世俗的浮尘纷扰。

「更近青山昨夜隣」——更靠近青山了,仿佛昨夜还是邻居。

「高铎数声秋撼玉」——高处铎铃的几声响声,在秋风中如同撼动玉石。

「霁河千里晓横银」——雨后的千里大河在晨光中横陈如一条银带。

「红蕖影落前池净」——红色荷花的倒影落入前方池中,池水清澈。

「绿稻香来野迳频」——绿稻田的香气从田间小径上频频飘来。

「终日官闲无一事」——整日官务清闲,没有一件事需要处理。

「不妨长醉是游人」——不妨做一个长醉不醒的游人。

艺术手法
此诗以七律写宿寺的闲适。前两句以远浮尘和近青山写心灵的净化——离开尘世,接近自然。中间四句以听觉(高铎数声秋撼玉)、视觉(霁河千里晓横银、红蕖影落前池净)、嗅觉(绿稻香来野迳频)三种感官描写寺庙周围的美景。秋撼玉以声音写铎铃之清越,晓横银以色彩写大河之壮阔,前池净写荷影之澄澈,野迳频写稻香之浓郁。末联终日官闲无一事、不妨长醉是游人,以闲和醉写出了一种超然的生活态度——既然无事可做,不如做个逍遥的游客。全诗格调清雅,意境幽美,是杜牧闲适诗中的佳作。

总体评价
此诗以长庆寺的清幽环境写闲适之趣,高铎秋撼玉和霁河晓横银的意象尤为精美。全诗以多种感官描写丰富画面,格调清雅,是杜牧闲适诗中的佳作。

相关诗词