送赵十二赴举

唐 · 杜牧

译文

省事却因多事力,无心翻似有心来。

想要省事反而需要耗费更多的精力,无心之举倒像是有意为之。

秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。

秋风中的郡阁旁还有残花未落,分别之后还有谁能和我再共饮一杯。

赏析

题解
此诗为送别赵十二赴举之作。杜牧以含蓄的笔触写别离之情,不直接抒发伤感,而是通过「残花在」与「何人更一杯」的细节,传达出淡淡的离愁。诗题中的「十二」为排行,是唐代对友人的常见称呼。

逐句解读
「省事却因多事力,无心翻似有心来」——省事反而需要更多精力,无心之举倒像是有意为之。此联有禅意,写出了世事中「省」与「多」、「无心」与「有意」的辩证关系。

「秋风郡阁残花在」——秋风中的郡阁旁还有残花未落。以「残花在」暗示离别的时节和氛围,秋意萧瑟中犹存一丝温情。

「别后何人更一杯」——分别之后还有谁能再共饮一杯?以反诘表达别后的孤独和对友人的留恋。

艺术手法
此诗前两句富含哲理,以矛盾修辞写出了人生的悖论。后两句以具体场景写别情,「残花」既点明时节,又暗示美好的消逝即将来临。末句以「何人更一杯」的反诘收束,不言愁而愁自在其中。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格。前两句的哲理思辨与后两句的离别之情看似不相关联,实则以「省事」「无心」的哲理作为面对离别的态度——聚散自有因缘,不必过于执着。全诗在含蓄中见深意,格调清新。

相关诗词