送隐者一绝

唐 · 杜牧

译文

无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。

无人引荐走在荒草萧萧的小路上,自古以来隐居云山的人就远离市井朝廷。

公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。

世间唯一公道的事只有白发,它对达官贵人的头颅也从不宽饶。

赏析

题解
此诗为杜牧送别一位隐者的绝句。诗中感叹隐者无人引荐、远离市朝的处境,末联以「公道世间唯白发,贵人头上不曾饶」的警句点明全诗主旨——世间唯一公平的事物只有衰老的白发,它对任何人都一视同仁,不论贵贱贫富。

逐句解读
「无媒径路草萧萧」写隐者的处境。无人引荐(无媒),行走在荒草萧萧的小路上。

「无媒」即无人引荐举荐,「草萧萧」写出隐者所走之路的荒凉。

「自古云林远市朝」写隐逸的传统。自古以来云山林泉就远离市井朝廷。说明隐者的选择是合乎传统的,并非标新立异。

「公道世间唯白发」提出警句。世间公道的事只有白发——每个人都会老,这是唯一的公平。「唯」字写出了对世道不公的愤慨,只有老死这件事是公平的。

「贵人头上不曾饶」深化警句。白发的降临在贵人头上也从不宽饶。无论你是王侯将相还是平民百姓,白发一视同仁。

「不曾饶」三字掷地有声。

艺术手法
本诗以前两句铺垫、后两句警策的结构写成。前两句以隐者的生活环境和历史传统做铺垫,看似平淡。后两句突然推出「公道世间唯白发」这一警句,如石破天惊。以「唯」字的排他性和「不曾饶」的决绝语气,将对社会不公的愤慨浓缩为一句千古名言。全诗由送别引出社会批判,以哲理性的警句完成主题升华。

总体评价

相关诗词