送薛种游湖南

唐 · 杜牧

译文

贾傅松醪酒,秋来美更香。

贾谊故地的松醪美酒,到了秋天更加醇美芳香。

怜君片云思,一去遶潇湘。

怜惜你如片云般飘远的情思,一旦离去便要在潇湘山水间流连盘桓。

赏析

题解
此诗为杜牧送别友人薛种前往湖南游历之作。诗中以贾谊(贾傅)的典故引出湖南(潇湘)的历史意蕴,以松醪酒的醇香点缀送别之情,以「片云思」的轻盈和「遶潇湘」的缠绵写出对友人的牵挂。全诗短小精悍,情意绵长。

逐句解读
「贾傅松醪酒,秋来美更香」以酒起兴。贾谊故地的松醪酒,到了秋天更加醇美芳香。

「贾傅」即贾谊,曾为长沙王太傅,湖南有贾谊祠。

「松醪酒」是用松膏酿制的酒,为湖南名产。

「怜君片云思,一去遶潇湘」写送别之情。怜惜你如片云般飘远的思绪,一旦离去便要在潇湘之间流连盘桓。

「片云思」形容友人思绪的轻盈飘逸,「遶潇湘」写友人将流连于潇湘山水之间。潇湘为湖南湘江的别称,也是屈原、贾谊等文人贬谪之地,含有深厚的文化意蕴。

艺术手法
本诗以典故和意象营造送别氛围。贾谊的典故将湖南与文人贬谪的传统联系起来,为友人的游历增添了文化厚度。

「片云」是全诗最妙的意象——既是实写天上的云,也是比喻友人即将如云般飘向远方,同时「片云思」还暗含一种轻盈的忧愁。以「遶潇湘」的动态意象收束,写出友人将在湖南山水间流连的情态,也暗示了诗人对友人的牵挂——如水绕潇湘般缠绵不去。

总体评价

相关诗词