送薛邽二首 一

唐 · 杜牧

译文

可怜走马骑驴汉,岂有风光肯占伊。

可怜那骑驴赶路的汉子,哪里有风光愿意眷顾他呢。

只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟。

只有我们三个姓张的最是惆怅,下山时频频回马仍迟迟不肯离去。

赏析

题解
此诗为《送薛邽二首》第一首。诗中以轻松调侃的语气描写薛邽骑驴的寒酸形象,与「风光」形成对比。末句以「三张」(张氏兄弟)的典故写出下山时的依依不舍。

逐句解读
「可怜走马骑驴汉」写薛邽的形象。可怜那骑着驴子的汉子——本是该骑马的人却骑着驴,是一种落魄的形象。

「岂有风光肯占伊」写调侃的语气。哪里有什么好风光愿意被他独占呢?以「岂有」的反问写出了善意的调侃。

「只有三张最惆怅」写送行者的情绪。只有我们三个姓张的朋友最为惆怅。

「三张」可能指送行时在场的三位张姓友人。

「下山回马尚迟迟」写离别的依依不舍。下山的路上回马犹迟迟不肯离去。

「回马尚迟迟」以动作写情感,不舍之情不言自明。

艺术手法
本诗以诙谐的笔调写送别。

「走马骑驴汉」以骑马与骑驴的落差写出友人的寒酸,用「可怜」二字既同情又调侃。末句「下山回马尚迟迟」以「回马」和「迟迟」两个动作词写出送别者的依依不舍,不言情而情自见。

总体评价

相关诗词