送苏协律从事振武

唐 · 杜牧

译文

琴尊诗思劳,更欲学龙韬。

抚琴饮酒吟诗使人劳神,更想要学习兵法韬略。

王粲暂投笔,吕虔初佩刀。

如王粲暂且放下笔杆,像吕虔初次佩上宝刀。

夜吟关月苦,秋望塞云高。

夜晚对着边关冷月吟诗倍感辛苦,秋天眺望塞上云天高远辽阔。

去去从军乐,雕飞岱马豪。

去吧去吧从军自有乐趣,大雕展翅飞掠,岱地骏马雄壮奔放。

赏析

题解
此诗为送苏协律赴振武从军之作。杜牧在诗中鼓励友人投笔从戎,以王粲投笔、吕虔佩刀的典故激励其建功立业。全诗格调昂扬,写出了从军报国的豪迈情怀。

逐句解读
「琴尊诗思劳,更欲学龙韬」——抚琴饮酒诗思劳累,更想去学习兵法韬略。

「龙韬」为古代兵书名,写出从军学武的志向。

「王粲暂投笔,吕虔初佩刀」——像王粲一样暂时放下文笔,像吕虔初次佩上宝刀。以两位古人的典故写出文武转换。

「夜吟关月苦,秋望塞云高」——夜晚在关塞月下吟诗辛苦,秋天眺望塞上云层高远。以边塞的艰苦与壮阔写出从军生活的独特体验。

「去去从军乐,雕飞岱马豪」——去吧去吧从军自有乐趣,猛雕飞翔岱马也显豪迈。以乐观豪迈的语气收束全诗。

艺术手法
此诗以送别从军为主题,格调昂扬。颔联以王粲、吕虔的典故,将文武转换赋予了历史的厚重感。颈联以「关月苦」与「塞云高」的苦乐对比,写出了边塞生活的双面性。尾联以「雕飞」「马豪」的意象,将全诗的豪迈气氛推向高潮。

总体评价
此诗是杜牧送别诗中格调最为昂扬的一篇。杜牧精通兵法,曾有注《孙子》之志,此诗中对从军的赞美正是其个人志向的投射。全诗从「学龙韬」到「从军乐」,充满了积极向上的精神,在杜牧以感伤著称的送别诗中别具一格。

相关诗词