送陆洿郎中弃官东归

唐 · 杜牧

译文

少微星动照春云,魏阙衡门路自分。

隐士星少微闪烁照亮了春日的云彩,朝廷与隐居之地的道路从此分开。

倏去忽来应有意,世间尘土谩疑君。

忽然而去又忽然而来应自有深意,世间追逐尘土功名的人徒然地猜疑你。

赏析

题解
此诗为杜牧送别友人陆洿郎中弃官东归之作。诗中对陆洿的弃官行为表示理解和赞赏,认为其去留自有深意,世人不该以俗世的眼光来怀疑他。以少微星(隐士星)的典故点明陆洿的隐逸品格。

逐句解读
「少微星动照春云」以星象起兴。少微星(象征隐士的星宿)闪烁移动,光照在春天的云彩之上。少微星明亮意味着隐士将出或贤人将隐,此处暗示陆洿的弃官归隐是星象所示。

「魏阙衡门路自分」写两条不同的人生道路。朝廷(魏阙)与隐居之所(衡门)的道路自然分开了。以「魏阙」代表做官,「衡门」代表隐居,陆洿选择了后者。

「倏去忽来应有意」写陆洿的行止。他忽而去忽而来,应该自有其深意。不直接评价弃官的对错,而是说其中必有道理。

「世间尘土谩疑君」结句批评世人的误解。世间那些追逐尘土功名的人徒然地怀疑你。以「尘土」喻世俗功名,以「谩疑」写出世人对隐者的不理解。

艺术手法
本诗以星象开篇,以议论收束,中间以「魏阙」与「衡门」的空间对照突出选择的不同。

「倏去忽来」的四字写出陆洿行止的洒脱,与世人的「谩疑」形成对比——洒脱的人被拘谨的人所不解,这是永恒的矛盾。全诗格调清雅,以理解和支持的口吻写出对友人的赞赏。

总体评价

相关诗词