送荔浦蒋明府赴任

唐 · 杜牧

译文

路长春欲尽,歌怨酒多酣。

道路漫长春天将要结束,歌声中带着幽怨酒也喝得半酣。

白社莲塘北,青袍桂水南。

白社在莲塘的北面,你身着青袍赴桂水之南。

驿行盘鸟道,船宿避龙潭。

骑马走驿路要沿着险峻的鸟道盘旋,乘船住宿要避开深不可测的龙潭。

真得诗人趣,烟霞处处谙。

你真正领会了诗人的意趣,所到之处都熟识烟霞美景。

赏析

题解
此诗为送荔浦蒋明府赴任之作。荔浦为广西地名,地处偏远。杜牧在诗中描写了赴任路途的艰辛——山高路远、鸟道盘旋、龙潭险恶,但也赞美了蒋明府能欣赏烟霞山水的诗人情趣。

逐句解读
「路长春欲尽,歌怨酒多酣」——路途漫长春天即将过去,歌声哀怨酒喝得酣畅。以春尽写时令,以酒酣写送别之情。

「白社莲塘北,青袍桂水南」——白社在莲塘以北,穿青袍的官员将赴桂水之南。以地理位置写出出发与目的地。

「驿行盘鸟道,船宿避龙潭」——骑马走驿道要盘旋于只有鸟能过的山路,乘船住宿要避开有龙怪出没的深潭。

「鸟道」写山路之险,「龙潭」写水路之险。

「真得诗人趣,烟霞处处谙」——真正得到了诗人的意趣,对各地烟霞景色处处都熟谙于心。以赞美之语收束,鼓励友人以诗人之心欣赏沿途风光。

艺术手法
此诗以送别赴任为主题,以路途的艰险与心境的从容形成对比。

「鸟道」与「龙潭」以夸张的手法写出赴任路途的险恶,而「烟霞处处谙」则写出了以诗人之心化解旅途之苦的乐观态度。全诗在送别的感伤中融入了对自然山水的欣赏,格调不俗。

总体评价
此诗是杜牧送别赴任诗中的一篇佳作。诗人不局限于表达离别的伤感,而是以对路途风光的描写和对友人诗人情怀的赞美,将送别的主题升华为对人生旅途的积极态度。全诗情调豁达,意境开阔。

相关诗词